Les hommes sauvages
Les personnages à fourrure de l'Alpe Seris
Les Wildmannli, des êtres de montagne couverts de fourrure, gardaient autrefois le bétail des hommes - tant que le temps le permettait. Leurs histoires parlent de serviabilité et d'un mystérieux salaire qui transformait soudain le charbon en écus brillants.
Les Wildmannli vivaient dans la vallée de Nenzingen, sur l'alpage de Seris, dans des grottes appelées « Kasten ». Ils ne portaient pas de vêtements, tout leur corps était recouvert de poils - un peu comme un ours. Ils venaient dans la vallée de Malbun et à Steg, où ils s'occupaient du bétail des Berger, c'est-à-dire des habitants de Triesenberg. Lorsque les paysans avaient beaucoup de travail, ils faisaient confiance aux Wildmannli et laissaient le bétail sans surveillance pendant plusieurs jours, sachant qu'ils le nourriraient et le soigneraient.
Mais en cas de mauvais temps, notamment de fœhn, les Wildmannli restaient à la maison. C'est ainsi qu'une fois, le foehn souffla sur la crête, alors qu'il faisait beau sur le Triesenberg. Les paysans voulaient encore déterrer des pommes de terre et ne montèrent donc pas dans les alpages, car ils pensaient que les Wildmannli s'occuperaient du bétail.
Le troisième jour, quelques-uns se mirent en route pour aller chercher du lait et du petit-lait. Ils constatèrent que le bétail était à moitié mort de faim - les hommes sauvages n'étaient pas venus à cause du foehn.
Une autre fois, les Wildmannli appelèrent une sage-femme de Triesenberg pour qu'elle vienne accoucher une femme. En guise de remerciement, elle reçut un tablier rempli de charbon de bois. Mécontente de ce salaire, elle jeta les charbons les uns après les autres sur le chemin du retour.
Un petit homme sauvage la suivait invisiblement et ramassait les charbons. Chaque fois qu'elle en jetait un, il criait : « Plus tu en jettes, moins tu en as ! » Arrivée à la maison, la femme vida les charbons restants sur la plaque de cuisson - et vit avec surprise que chaque charbon s'était transformé en un thaler brillant.
Elle se précipita pour récupérer les charbons qu'elle avait jetés - mais ils étaient introuvables.