Le cheval blanc du Lochgass
La chevauchée punitive
Le nom de l'actuelle Schimmelgass à Vaduz remonte à une vieille légende. Elle raconte l'histoire d'un paysan cupide, d'un cheval mystérieux et d'une chevauchée inquiétante la nuit de Noël.
Autrefois, l'actuelle Schimmelgass de Vaduz s'appelait également Lochgass jusqu'à la Schlossstrasse. Le nom de Schimmelgass remonte à cette légende selon laquelle un paysan avare y habitait. Il volait tout ce qu'il pouvait, même les chevaux.
Une fois, il se mit même en chemin la nuit de Noël, le 24 décembre. Au-dessus du Rhin, près d'une église, il vit un cheval blanc sellé et attaché. Il sauta aussitôt dessus et se dirigea vers la Lochgass. Le cheval blanc galopait si vite vers Vaduz que son cavalier en fut effrayé. Lorsque le cheval atteignit la Lochgass, le paysan pensait déjà avoir atteint son but, mais le cheval s'arrêta brusquement et le paysan tomba de son cheval la tête la première et se brisa la nuque. Alors qu'il était encore en train de mourir, il vit le cheval blanc se transformer en diable. Le paysan dut dès lors monter et descendre la Lochgasse sous la forme d'un cheval blanc. Le fantôme ne s'arrêta que lorsqu'une croix fut érigée dans la Lochgass.