Descente d'alpage au Liechtenstein
Décoré de manière festive
Lorsque l'été touche à sa fin, l'une des plus belles traditions de l'espace alpin commence au Liechtenstein : la descente des alpages. Chaque année en automne, les vaches et les bœufs décorés pour l'occasion reviennent des alpages (pâturages de montagne) dans la vallée, accompagnés par des paysans fiers et de nombreux spectateurs enthousiastes.
« 's Väh kunnt »
Lors de la descente d'alpage, chaque alpage a ses propres coutumes. Le moment du départ dépend du fourrage que les pâturages produisent encore à la fin de l'été et, bien sûr, de la météo ; un hiver précoce peut entraîner une fin prématurée de l'été d'alpage. Les animaux portent des cloches, petites ou grandes, en plus de leurs coiffes artistiquement décorées. Pour les habitants et les visiteurs, c'est une expérience particulière que d'assister à ce régal pour les yeux et les oreilles.
L'élection de « Miss Liechtenstein »
La « Miss Liechtenstein » est la plus belle vache du pays : des spécialistes évaluent et récompensent le bétail lors de trois marchés des primes. Le premier marché des primes est traditionnellement celui des agriculteurs de Triesenberg ; il a lieu à la mi-septembre. C'est là que la « Miss Steg » est élue. Vient ensuite le marché des primes de Vaduz, le premier samedi d'octobre, au cours duquel les animaux des autres communes de l'Oberland sont primés, autrement dit « Miss Oberland ». La semaine suivante, le marché des primes des paysans et paysannes de l'Unterland se tient à Eschen. On y élit d'abord la plus belle vache de l'Unterland (Bas-Pays), « Miss Unterland », avant de désigner la « Miss Liechtenstein » parmi les trois gagnantes. À Vaduz et Eschen, la foire a lieu en même temps que le marché des primes.
